Presse scène
Martine Caplanne chante Guy d’Arcangues et elle a raison
(...) Je savais que Martine Caplanne avait enregistré un disque (épuisé)
de textes de ce poète que sans
l’avoir lu, je classais chez les “convenus”. Erreur de
jeunesse, pensais-je, tout le monde a le droit à
l’erreur, même “l’hirondelle des poètes”, que l’on ne peut taxer de
superficialité ni de légèreté, encore
moins de recherche de la “convenance”. Par ces
quelques lignes, je veux battre ma coulpe, et devant Martine et devant l’âme du
poète disparu. J’étais au Colisée de Biarritz il y a
quelques jours et j’ai assisté à l’hommage rendu par la chanteuse,
son complice le guitariste Albert Eyheramendy ainsi que Luce Buchheit et
René Hervé, deux artistes de l’association “Escalazur”.
Et là je suis restée pétrifiée. Pas par la voix ni par l’interprétation de
Martine dont je connais le charisme et la puissance émotive
transmissible, pas non plus par la virtuosité du
guitariste basque dont j’avais déjà ressenti le “feeling”, mais par les textes
de ce d’Arcangues qui a quitté ce monde et son village
tant aimé il y a trois ans. Tout y est : la profondeur,
la gravité, l’émerveillement, la joie qui surgit là où on l’attend le moins,
l’amour, la tendresse. Et l’humour et l’humanisme.
L’engagement aussi. (...)
J.C. - Le journal du Pays Basque 10 mai 2007
La chanteuse Martine Caplanne ovationnée par le public pour
le dernier “Chantez Guinguettes”. Samedi, la Maison de la
Vie Rurale a fait le plein pour la dernière de “Chantez guinguettes”. Cette
soirée organisée en partenariat avec Arts Métiss,
recevait la chanteuse Martine Caplanne et douze poètes venus de la France
entière lui rendre hommage. Accompagnée par son
guitariste Albert Eyheramendy, elle a emmené le public jusqu’à minuit à la
rencontre de poètes d’hier et d’aujourd’hui. A l’issue du
spectacle, les applaudissements se sont prolongés longtemps.
(...) Trouver son mode d’expression demeure un des processus
les plus passionnants de l’existence, le peaufiner relève
du grand art. Un accomplissement en soi. Martine Caplanne
a trouvé sa voie, la mise en musique des poèmes qui l’inspirent.Vétus de rouge
et de noir, Martine Caplanne et son guitariste Albert
Eyheramendy ont accueilli leur public par un malicieux “Bonsoir” du poète
Philippe Soupault. Derrière le regard espiègle de la chanteuse conteuse
se cache un tempérament vif. Sa voix à la fois grave et
enveloppante, se teinte d’un voile pudique dans les textes les plus remuants.
Elle semble s’accorder une distance tacite entre les mots
qu’elle chante et leur impact direct, comme pour ne pas heurter de plein fouet
la sensibilité de chacun. (...) Donner du lest à la
tristesse et du corps au plaisir.
Septième édition du Printemps des poètes
(...)Une première soirée musicale avec la chanteuse Martine
Caplanne accompagnée par le guitariste Albert Eyheramendy, soirée sourire
parfois grinçant avec le spectacle “L'humour est un fan
de poèmes”. Elle était venue à Vic en 2002 présenter “Salut Victor !” dans le
cadre du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo, elle revient avec un
nouveau spectacle. (...) Cette nouvelle étape à Vic comme un nouveau
rendez-vous, comme une complicité retrouvée et ... à entretenir.
Josiane Pomès. La nouvelle République des Pyrénées. 4 avril 2005
Martine Caplanne et Albert Eyheramendi nous
ont enchantés samedi soir avec leur répertoire très varié. La voix très chaude
de Martine soutenue par les accords de leurs deux guitares nous ont fait rêver,
rire et parfois réfléchir. Martine manie l’humour grinçant aussi bien que la
poésie. Elle connaît d’innombrables poètes et les interprète admirablement.
Bitoki Journal de la Mairie de
Briscous Avril 2005
Montfort en Chalosse : En vedette aux
Aoûtats, une voix poétique, celle de Martine Caplanne.
(...) A la guitare ou sans, c'est une vraie musique
des mots qu'elle fait entendre de sa belle voix grave de lionne de la savane
poétique qu'accompagne la guitare joyeuse ou plaintive de Albert Eyheramendy.
Chansons, rap à la moulinette, petits morceaux de comédie inspirés du
café-théâtre... Un vrai récital de textes qu'elle met en musique. (...) "Un
monde sans poésie, c'est un monde sans oxygène". Et dans la chaleur des Aoûtats,
l'oxygène comme les mots étaient précieux.
A.Q, Sud Ouest 17 août 2004.
Martine Caplanne sert les poètes avec un
talent extraordinaire. J'ai assisté récemment au Théâtre de Bayonne, devant une
salle comble, à son spectacle ciselé et en suis ressorti conforté dans mon amour
pour l'humour poétique sur scène. Si elle se produit près de chez vous, allez-y,
vous ne regretterez pas votre soirée.
Jean Pierre Lesieur Revue "Comme en poésie" mars 2004
Toutes mes félicitations pour ton spectacle
"L¹humour est un fan de poèmes" que nous avons été heureux de coproduire dans le
cadre de notre saison le 5 février dernier.
L'accueil réservé par le nombreux public est à la mesure de ton talent et de la
sensibilité avec laquelle tu as composé ton spectacle.
J'espère que de nombreux théâtres auront le bonheur de t¹accueillir au cours des
prochains mois.
Dominique Burucoa directeur de la Scène Nationale de Bayonne et du
Sud-Aquitain.
Humour et poésie, mariage d¹amour.
Lors de la présentation de "L'humour est un fan de
poèmes", Martine Caplanne a enchanté le public du Théâtre de Bayonne.
"La Caplanne des Marines, quand elle pêche, c¹est des rimes". Ainsi chante
Véronique Pestel. Jeudi dernier, au théâtre de Bayonne, ce sont bien des rimes à
foison qu'a pêchées Martine Caplanne pour le plus grand bonheur d'une salle bien
remplie.
(...) en ce début de février le public a frappé dans les mains et battu la
mesure.
Avec une fois de plus la complicité du sieur Métélok et accompagnée de ses deux
guitaristes d'élection, Albert Eyheramendy et David Usabiaga, la chanteuse a
guidé son public tout au long des méandres d'une poésie drôle, pourtant souvent
grave ou acerbe, mais sans pesanteur.
Totalement à l'aise, occupant pleinement cette scène d'une taille à laquelle
elle n'est pas forcément habituée, elle lui a offert un vrai beau moment festif.
(...) On retiendra surtout à cette occasion la performance d'actrice de Martine.
Pour beaucoup de spectateurs, même parmi ses fidèles, ce fut là une découverte.
Jenofa Cuisset, Le journal du Pays
Basque
Mardi 10 février 2004.
Parentis : La semaine Lire en Fête. Une soirée dédiée à
la poésie.
(...) Devant un auditoire attentif et accompagnée du
guitariste Albert Eyheramendy, Martine Caplanne a repris des textes de poètes
connus, Boris Vian, Jacques Prévert, Raymond Queneau mais également d'auteurs
méconnus et à découvrir
L'interprétation de Martine Caplanne rappelle que le poète est un
observateur de la société qui puise son inspiration dans le monde environnant,
qui passe du siècle des "sans culottes à celui des sans papiers" qui rapporte
avec humour la vision d¹une "France d'en bas vue par la France d'en haut". Mille
facettes de la réalité ont ainsi été passées au crible par une chanteuse pleine
de fantaisie.
Daniel Marque, Sud Ouest 21 octobre 2003.
"Salut Victor !"
Spectacle poétique et vocal, mercredi soir, salle
Francis Planté dans le cadre des "Saisons" et de la "Semaine du Livre en fête" :
remarquablement accompagnée à la guitare par Albert Eyheramendi, Martine
Caplanne, chanteuse à la voix chaude et grave, a proposé une rencontre avec
Victor Hugo.(...)
L'amour, la mort, la poésie, la religion, les droits des femmes... Tous les
combats que Victor Hugo a vécus, défendus, couchés sur le papier avec une telle
force sont là, repris avec une générosité évidente par Martine Caplanne . (...)
La voix de Victor Hugo s'éteint, mais ses paroles sont encore présentes. Ce
mercredi soir, quelque chose s'est passé, de toute évidence.
Corinne Maysounabe,
La République des Pyrénées
30 novembre 2002.
Un hommage chanté de Martine Caplanne au père Hugo à la médiathèque :
(...) D'un Hugo multiforme, Martine Caplanne met d'abord en
avant l'homme conscient des injustices de la société, défenseur de la justice,
des victimes, des enfants. Mais elle va aussi à la recherche d'un Hugo plus
intime, avec ses douleurs et ses inquiétudes. Elle en restitue aussi ses moments
de fantaisie, ses visions exotiques d'autres lieux ou d'autres temps.
Servie par une voix aux sons graves et profonds, la succession de poèmes choisis
donne ainsi une perception large et très humaine d'une statue géante et
panthéonisée de la littérature. Accompagnée sobrement à la guitare par David
Usabiaga, Martine Caplanne a transporté le public venu à la médiathèque pour
l'écouter. Elle a redonné à celui qu'elle appelle familièrement Victor sa
présence, son humanité, son actualité.
CB. Presse Océan L'éclair 30 octobre 2002
Animation, exposition à la Médiathèque.
"L'ami Victor Hugo".
(...)
Accompagnée du guitariste David USABIAGA, avec une voix emplie d'émotion elle a
été vivement applaudie par un public sous le charme.
La République des Pyrénées. 24 juin 2002.
Le spectacle "Salut Victor!" a séduit le public.
VICTOR HUGO EN CHANSONS.
Un spectacle de qualité. De l'inconditionnel au plus récalcitrant, tous les
spectateurs sont repartis charmés.
(...)
Le spectacle dure 1 h mais paraît bien plus court. Les artistes acclamés par le
public sont revenus sur scène et ont repris 2 titres.(...)
Sud-Ouest Médoc 5 juin 2002.
Lesparre-Médoc
Émouvante soirée "Victor Hugo"
(...)
Chants, musiques, textes dits... Une évocation sensible de ses oeuvres( ...)Le
public vibrait au rythme de la poésie. Et d'aucuns auront retenu une larme en
entendant "Demain, dès l'aube" ou encore l'évocation de la mort de Gavroche dans
les Misérables. C'est une salve d'applaudissements qui a conclu cette très belle
soirée...
Lejournal du Médoc.31 mai 2002.
SH
VICTOR HUGO, UNE SEMAINE TRÈS RÉUSSIE.
(...) De sa frêle silhouette d'adolescente, Martine Caplanne,
magistralement accompagnée à la guitare par David Usabiaga, a laissé jaillir sa
chaude voix pour chanter Hugo, retraçant les époques marquantes vécues par
l'homme, le poète, l'écrivain. L'on s'attendait presque à voir surgir celui dont
Martine évoquait le souvenir dans une mise en scène savamment choisie.
Sud Ouest 26 avril 2002
"SALUT VICTOR !"
(...) Ce fut une brillante réussite. Parler d'inspiration, de talent est
encore minimiser ce que fut cette soirée qui mérite parfaitement le qualificatif
"d'exceptionnel" ! Martine a fait revivre Victor avec toute sa sensibilité, sa
tendresse et quelquefois sa brutalité, avec son sens inné de l'interprétation,
avec ce je ne sais quoi qui fait qu'un artiste est grand (...) durant un peu
plus d'une heure le Grand Victor Hugo a été présent dans la salle Maurice Thorez
et les spectateurs venus nombreux ont parfaitement senti cette présence en
rendant hommage à la fois au personnage et à son interprète dans une standing
ovation assez émouvante. A noter la très bonne prestation de David Usabiaga
guitariste accompagnateur de grande qualité. (...)
reflets.com 14 avril 2002 René Hervé
PAU/ BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE CONCERT HOMMAGE A LA POÉSIE
Accompagnée par son guitariste David Usabiaga, l'artiste prête sa voix
aux poètes qui le lui rendent bien : en témoignant de sensibilité littéraire,
Martine Caplanne ajoute "sa note personnelle" à l'univers sensible de la poésie
et cela pour le bonheur des oreilles... comme de l'esprit.
La République des Pyrénées. Décembre 1999.
SEMAINE DES ARTS. UN BRIN DE POÉSIE!
(...) Samedi soir, la soirée spectacle a réuni un grand nombre de
personnes venues se réchauffer au son de la voix ensoleillée de Martine Caplanne,
qui était venue chanter et (enchanter !) des textes de René Guy Cadou et Jules
Supervielle. (...) D'une voix charmeuse et à la fois puissante, elle a su donner
une âme aux mots des poètes et a distillé des émotions, des moments de bonheur,
des petits morceaux de vie en vérité.. (. .. )
Le Courrier de Paimboeuf (44). 6 mai 1999.
SOUS LE CHARME DE MARTINE
(...) Une chanteuse authentique, une voix pleine d'émotion. Et le public ne s'y
trompa pas, elle a été vivement applaudie tout au long de la soirée et a même
dû, à la fin de son récital, revenir trois fois sur la scène. Martine Caplanne,
sous les applaudissements d'un public visiblement sous le charme, descendra dans
la salle tout naturellement pour parler de "ses poètes" qu'elle chante si
joliment.
L'Écho du Valentinois. 29 novembre 1999. Pascal
PLANTIER
Vendredi soir Martine Caplanne a une nouvelle fois su
trouver le ton qui convenait pour captiver et tenir les spectateurs sous le
charme de ses poètes favoris (...).
France-Guyane, Juin 1997.
8èmes
Rencontres de Clermont Ferrand :( ...) cette jeune femme chante les poètes avec
un style affirmé. Beaucoup de personnalité, une voix étonnante de puissance (à
la Colette Magny), des orchestrations de Christian Laborde très séduisantes. On
aimerait la revoir.
La Montagne 17.03.1997.
L'espace d'une soirée, la Grange aux Poètes à Louisfert a
vibré sous les mots de Cadou et Supervielle ressuscités par un petit bout de
femme à la voix ensorceleuse.
Presse-Océan 26.08.1996.
Notes-en-Bulle 3eme : Pour l'ultime secousse, rayonnante,
Martine Caplanne illumine magiquement la poésie la plus délicate. Sur bande ou à
la guitare, sur un rythme de blues ou de tango, elle porte haut l'émotion de
Cadou ou de Supervielle comme elle sait graver dans les cœurs les vers de
quelque poétesse méconnue.
Chorus N° 13 - 1995.
Y a de vrais spectacles poétiques : j'en ai vus. Qui
tiennent leur public en haleine. Passionnants. Parmi ceux-là Martine Caplanne et
son récital R.G. Cadou. Qui nous déboule de l'autre bout de la France comme un
oiseau de bonne augure. Avec sa sono et sa guitare à poèmes, son soleil en
bandoulière et son p'tit accent du Sud‑Ouest. Comme un grand sourire, une
histoire de mots simples, d'amour et de vérité. Comme une ambassadrice de la
poésie sur les chemins de l'authenticité.
Pierre Vaast, Lettres à un jeune revuiste, p.147
.1994